forked from forks/qmk_firmware
171 lines
6.7 KiB
Markdown
171 lines
6.7 KiB
Markdown
|
# QMK术语表
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ARM
|
|||
|
|
多家公司生产的32位单片机系列，例如Atmel, Cypress, Kinetis, NXP, ST, 和 TI等公司。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## AVR
|
|||
|
|
[Atmel](http://www.microchip.com/)公司的单片机系列。 AVR是TMK的初始支持平台。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## AZERTY
|
|||
|
|
Français (法国)标准键盘布局。用键盘的前六个字母命名。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Backlight(背光)
|
|||
|
|
键盘上照明的通称。背光通常是一组LED灯，通过键帽或者按轴发光，但也不总是这样。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Bluetooth(蓝牙)
|
|||
|
|
一种短距离点对点无线协议。许多多无线键盘使用此协议。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Bootloader(引导加载程序)
|
|||
|
|
一种写到你单片机的保护区的特殊的程序，该程序可以使单片机升级自己的固件，通常是通过USB来升级。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Bootmagic(热改键)
|
|||
|
|
允许各种键盘行为动态变化的功能，如交换或禁用常用键。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## C
|
|||
|
|
一种适用于系统代码的低级编程语言。大多数qmk代码是用C编写的。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Colemak
|
|||
|
|
一种流行的键盘布局。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Compile(编译)
|
|||
|
|
把人可读的代码转换成你的单片机可以运行的机器代码的过程。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Dvorak
|
|||
|
|
一个由August Dvorak博士在20世纪30年代创建的布局。Dvorak简化键盘(Dvorak Simplified Keyboard)的缩写。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Dynamic Macro(动态宏)
|
|||
|
|
一种记录在键盘上的宏，当键盘拔出或计算机重新启动时，宏将丢失。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [动态宏文档](feature_dynamic_macros.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Eclipse
|
|||
|
|
是一种受C语言开发者追捧的集成开发环境(IDE)。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [Eclipse安装说明](eclipse.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Firmware(固件)
|
|||
|
|
用来控制单片机的软件。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## FLIP
|
|||
|
|
爱特梅尔(Atmel)提供的AVR器件刷写软件。我们一般推荐 [QMK刷写工具](https://github.com/qmk/qmk_flasher)，但是对于一些高级用例，需要FLIP。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## git
|
|||
|
|
命令行版本控制软件
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## GitHub
|
|||
|
|
负责大多数QMK项目的网站。它是Git、问题跟踪和其他帮助我们运行qmk的功能的集成平台。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ISP(在系统编程)
|
|||
|
|
在系统编程(In-system programming), 使用外部硬件和JTAG管脚对AVR芯片进行编程的一种方法。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## hid_listen
|
|||
|
|
从键盘接收调试消息的接口。 您可以使用[QMK Flasher](https://github.com/qmk/qmk_flasher)或[PJRC's hid_listen](https://www.pjrc.com/teensy/hid_listen.html)查看这些消息
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Keycode(键码)
|
|||
|
|
表示特定键的2字节数据。`0x00`-`0xFF`用于[基本键码](keycodes_basic.md)而`0x100`-`0xFFFF`用于[量子键码](quantum_keycodes.md).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Key Down
|
|||
|
|
一个键按下尚未抬起时触发的事件。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Key Up
|
|||
|
|
一个键抬起时触发的事件。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Keymap(键映射)
|
|||
|
|
映射到物理键盘布局的一组键码，在按键和按键释放时进行处理。有时翻译为布局，意为软件上表示的布局，即映射。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Layer(层)
|
|||
|
|
为了让一个键实现多个功能的抽象结构。最高活动层有限。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Leader Key(前导键、设置菜单键)
|
|||
|
|
本功能允许您点击前导键，然后按顺序按1-3个键子来激活按键或其他量子功能。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [前导键文档](feature_leader_key.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## LED
|
|||
|
|
发光二极管，键盘上最常用的指示灯装置。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Make
|
|||
|
|
用于编译所有源文件的软件包。可以使用`make`命令和其他参数来编译你的固件。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Matrix(矩阵)
|
|||
|
|
一种由列和行组成的接线模式，使单片机能够用较少的引脚检测按键。矩阵通常包含二极管，以达到全键无冲。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Macro(宏)
|
|||
|
|
本功能可以在敲击单个键后发送多个按键事件(hid报告)。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [宏文档](feature_macros.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## MCU(单片机、微控制单元)
|
|||
|
|
微控制单元，键盘的处理器。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Modifier(修改键、修饰键、功能键)
|
|||
|
|
按住该键将会改变其他键的功能，修饰键包括 Ctrl, Alt, 和 Shift。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Mousekeys(鼠标键)
|
|||
|
|
本功能在您敲击键盘时会控制鼠标光标。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [鼠标键文档](feature_mouse_keys.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## N-Key Rollover (NKRO、全键无冲)
|
|||
|
|
一种术语，适用于能够同时报告任意数量按键的键盘。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Oneshot Modifier(粘滞键)
|
|||
|
|
一种能让你的功能键一直保持按下，直到你按下其他键的功能。它叫做粘滞键或叫做粘连键，该功能由软件实现而非机械结构。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ProMicro
|
|||
|
|
一种低成本AVR开发板。这种板子很容易在购物网站找到(价格不到20RMB)，但是据说刷写pro micro有点令人抓狂。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Pull Request(拉请求、PR)
|
|||
|
|
向QMK请求提交代码。我们鼓励所有用户提交你们自己的键盘的代码。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## QWERTY
|
|||
|
|
标准英文键盘，通常也用于其他语言，例如中文。是用键盘前6个字母命名的。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## QWERTZ
|
|||
|
|
标准Deutsche(德语)键盘布局。使用前6个字母明名。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Rollover(允许翻转、无冲形式)
|
|||
|
|
该术语表示在一个键已按下时按下另一个键。形式包括2KRO(双键无冲),6KRO(6键无冲),和NKRO(全键无冲)，无冲表示可同时按下而不产生冲突的键的数量。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Scancode(扫描码)
|
|||
|
|
HID报告中的一个1字节的数字，表示一个键子。这些数字在下列文档中[HID Usage Tables](https://www.usb.org/sites/default/files/documents/hut1_12v2.pdf)该文档发布于[USB-IF](http://www.usb.org/)。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Space Cadet键盘的shift键
|
|||
|
|
一种特使的shift设置，能让你通过敲击左或右shift一次或多次键入不同的括号。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [Space Cadet键盘文档](feature_space_cadet.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Tap(敲击、单击)
|
|||
|
|
按下并释放一个键。在某些情况下您需要区分键按下和键抬起，但是单击把两个事件都包括了。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Tap Dance(多击键)
|
|||
|
|
本功能允许向同一个键子分配多个键码，并根据按键次数区分。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [多击键文档](feature_tap_dance.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Teensy
|
|||
|
|
一种低成本AVR开发板<!--译者吐槽：我怎么感觉成本不低。好吧，我穷。 -->，通常用于手工连线键盘。这个teensy是有点小贵但是halfkay bootloader会让它刷写十分简单，所以也很常用。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Underlight(背光)
|
|||
|
|
用于照亮电路板底面的LED的总称。这些LED通常从印刷电路板的底部向键盘所在的表面发光。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Unicode
|
|||
|
|
在较大的计算机世界中，Unicode是一组编码方案，用于表示任何语言中的字符。 与qmk相关的是，它意味着使用各种操作系统方案来发送Unicode代码点，而不是扫描码。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [Unicode文档](feature_unicode.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Unit Testing(单元测试)
|
|||
|
|
针对qmk的自动运行测试框架。单元测试帮助我们确信我们的更改不会破坏任何东西。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [单元测试文档](unit_testing.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## USB
|
|||
|
|
通用串行总线，键盘最常见的有线接口。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## USB 主机 (或简易主机)
|
|||
|
|
USB诸暨市你的电脑，或者你的键盘所插的任何设备。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 并没有找到你想找到的术语?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[建立一个issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues) ，想好你的问题，或许你所问的术语就会添加到这里。创建一个PR帮我们添加需要添加的术语当然坠吼了:)
|